Ciao! Come ti chiami?

Heute lernen wir uns kennen. Begrüßungsformen und die Frage nach dem Namen.

Italiener gehören von Natur aus einem umgänglichen Menschenschlag an. Immer offen für einen kleinen Dialog freuen sie sich auf neue Gesprächspartner. Wie begrüßen wir uns aber zunächst?

Im Italienischen unterscheiden wir eine förmliche und eine persönliche Begrüßung. Trefft Ihr auf der Straße einen Menschen fortgeschrittenen Alters oder Autoritätspersonen wie Hochschullehrer, solltet Ihr diese am Morgen mit einem freundlichen buongiorno und am Abend mit einem ebenso freundlichen buonasera begrüßen. Junge und Junggebliebene sowie Personen, die wir kennen, begrüßen wir mit einem sympathischen ciao!

Nun folgt die Frage nach Eurem Namen: Come ti chiami? Wie heißt du? bzw. wörtlich: Wie rufst du dich?

Um eine korrekte Antwort zu geben, müsst Ihr jetzt das Verb chiamarsi konjugieren und die richtige, d.h. die erste Person Singular auswählen. Dazu braucht Ihr das Reflexivmorphem mi, im Deutschen mich, und die konjugierte Form von chiamare, also chiamo.

Eure Antwort lautet: Mi chiamo Luigi. (Ich heiße Luigi).

Stellt Ihr nun Eure Frage in der Höflichkeitsform, im Deutschen "Wie heißen Sie?", so verwendet Ihr die dritte Person Singular: Come si chiama Lei?

Nächste Woche: Buongiorno Venezia - ein Wochenendausflug in die Serenissima.

Also,bis nächste Woche,

Euer Reisedienst Weimer