Auf geht's. Heute lernen wir die Präposition su kennen!

Die Präposition su hilft uns insbesondere dabei eine Ortslage näher zu spezifizieren und wird häufig mit dem Deutschen auf übersetzt.

Hier einige Beispiele:

Ortsbestimmung: Ho visto un bel ristorante sul lago. (Ich habe ein schönes Restaurant am See gesehen)

Bewegung "auf" einen Ort zu: Saliremo insieme sulla cima del monte. (Wir werden gemeinsam auf den Gipfel des Berges steigen.)

Spezifizierung eines "argomento": Ho letto un libro su Giacomo Leopardi. (Ich habe ein Buch über Giacomo Leopardi gelesen.)

Desweiteren lassen sich mit der Präposition su Ausdrücke der "Aproximation" bilden, wie:

Im zeitlichen Kontext: Starò via sui dieci giorni. (Ich werde etwa 10 Tage nicht da sein.)

Alter: Suo zio è morto sui cinquanta. (Sein Onkel ist mit etwa 50 Jahren gestorben)

Quantität: Paolo peserà sui sessanta chili. (Paolo wird etwa 60 Kilo wiegen)

Soviel für heute, tanti saluti a tutti, soprattutto a Manfredo.

Euer Reisedienst Weimer.